1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:38,429 --> 00:00:40,214 - 4 00:01:51,937 --> 00:01:52,851 Уђи. 5 00:01:55,202 --> 00:01:56,507 Жао ми је, господине. 6 00:01:56,986 --> 00:01:58,640 Нешто се догодило. 7 00:02:01,164 --> 00:02:02,557 Ради се о вашем сину. 8 00:02:29,671 --> 00:02:30,672 господине. 9 00:02:31,977 --> 00:02:32,978 Нашли смо га. 10 00:02:37,200 --> 00:02:38,854 Маркосе, тако ми је жао. 11 00:02:59,135 --> 00:03:00,745 Само ме остави на миру. 12 00:04:00,805 --> 00:04:01,893 <и>Софија, 13 00:04:03,155 --> 00:04:04,244 <и>моја девојчица. 14 00:04:06,333 --> 00:04:09,379 <и>Овде сам у нашој кући, <и>пишем своје мисли 15 00:04:09,423 --> 00:04:12,861 <и>непосредно пре него што сви стигну <и>за вашу забаву. 16 00:04:14,210 --> 00:04:15,820 <и>Толико си ми недостајао. 17 00:04:17,039 --> 00:04:20,216 <и>Желим да знаш да не знам <и>свиђа ми се оно што морам да урадим, 18 00:04:20,912 --> 00:04:22,262 <и>али морам то да урадим. 19 00:04:24,568 --> 00:04:26,178 <и>Сигуран сам да ћеш разумети, 20 00:04:26,701 --> 00:04:29,660 <и>да ћете се сложити <и>са мном на крају. 21 00:04:30,966 --> 00:04:35,231 <и>Урадићемо оно што треба, <и>и наставићемо даље. 22 00:04:36,232 --> 00:04:38,103 <и>То је оно што породица најбоље ради. 23 00:04:39,235 --> 00:04:41,193 <и>То је оно што нас чини посебним. 24 00:04:42,369 --> 00:04:44,675 <и>Једва чекам да ставим руке <и>око тебе. 25 00:05:22,800 --> 00:05:25,281 Рекао сам да нисам доступно свима данас. 26 00:05:25,542 --> 00:05:26,456 Да, господине. 27 00:05:26,500 --> 00:05:27,762 Али то је заиста важно. 28 00:05:29,938 --> 00:05:31,592 Само ми реци где су. 29 00:05:32,636 --> 00:05:35,857 29 север, 33 исток. 30 00:05:35,900 --> 00:05:37,424 Већ су ту. 31 00:05:38,425 --> 00:05:39,513 Не, не. 32 00:05:39,556 --> 00:05:41,732 Реци Ставросу да постоји нема повратка. 33 00:05:43,430 --> 00:05:44,735 То су само гласине. 34 00:05:45,127 --> 00:05:48,130 Слушај, ми јесмо јебени пирати. 35 00:05:48,391 --> 00:05:49,914 Само запиши шта кажем. 36 00:05:51,438 --> 00:05:54,223 Ставрос је данас прешао или се никада не врати. 37 00:05:54,484 --> 00:05:56,747 Знам да је пролаз чист. 38 00:05:57,095 --> 00:05:59,315 Не слушај никога, Маркосе. 39 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 Пошаљи ми телекс са својим положајем, 40 00:06:02,144 --> 00:06:03,493 након што су прешли. 41 00:06:03,537 --> 00:06:06,409 - 42 00:06:15,462 --> 00:06:16,767 Добро јутро мој дечаче. 43 00:06:18,334 --> 00:06:19,509 Купатило је спремно господине. 44 00:06:20,205 --> 00:06:21,381 Хвала, Мариса. 45 00:06:30,738 --> 00:06:33,654 Трчи до ње. Поведите Икара са собом. 46 00:06:47,407 --> 00:06:49,365 <и>- Част ми је. <и>- Добро дошли господине. 47 00:06:49,409 --> 00:06:51,802 <и>- Драго ми је да те поново видим. <и>- И мени је драго да те видим. 48 00:06:52,934 --> 00:06:55,850 - Царлос. Не верујем. <и>- Здраво. 49 00:06:59,027 --> 00:07:01,377 <и>Хвала ти, Јацк. 50 00:07:15,130 --> 00:07:18,612 <и>Наређења мајстора, без реклама <и>дозвољено на острву. 51 00:07:19,047 --> 00:07:20,744 Твоја ћерка изгледа прелепо. 52 00:07:21,745 --> 00:07:22,833 Здраво Костас. 53 00:07:29,318 --> 00:07:31,842 Вау, ву! 54 00:07:40,764 --> 00:07:42,984 Софиа! Софиа. 55 00:08:27,594 --> 00:08:28,899 Тако ми је жао, господине. 56 00:08:31,946 --> 00:08:33,948 Ја... То је због бебе. 57 00:08:33,991 --> 00:08:35,340 Не спавамо добро ноћу. 58 00:08:35,384 --> 00:08:37,212 - Ианис, зар не? - Да. 59 00:08:37,255 --> 00:08:38,518 Да, господине. 60 00:08:38,561 --> 00:08:39,606 Она је Ианис. 61 00:08:39,649 --> 00:08:41,085 Данас има месец дана, г. Маркос. 62 00:08:41,608 --> 00:08:42,957 У реду је. 63 00:08:43,000 --> 00:08:45,437 Знам да је тешко у почетку, али завуци кошуљу 64 00:08:45,481 --> 00:08:46,656 и сабери своја срања. 65 00:08:46,700 --> 00:08:48,310 Хвала, господине. Неће се поновити. 66 00:08:48,353 --> 00:08:49,441 Наравно да неће. 67 00:08:53,358 --> 00:08:54,621 Импресивно, Маркосе. 68 00:08:54,664 --> 00:08:55,883 Честитам. 69 00:08:55,926 --> 00:08:58,494 То је тачна копија собе на гори Синај. 70 00:08:58,973 --> 00:09:00,322 Чак и мало боље, можда. 71 00:09:01,889 --> 00:09:03,847 Постоји ли нешто што не знам знаш, драга? 72 00:09:03,891 --> 00:09:06,067 Не, добро сам, не брини. 73 00:09:06,720 --> 00:09:08,896 То је само које не желим да поверим 74 00:09:08,939 --> 00:09:12,247 све проклетој грчкој војсци хеликоптер, то је све. 75 00:09:12,987 --> 00:09:15,119 Са свим овим овде се осећам сигурније. 76 00:09:16,164 --> 00:09:21,430 И још увек узми мој сигнални пиштољ. 77 00:09:26,783 --> 00:09:28,393 Хајде. 78 00:09:28,437 --> 00:09:31,962 Осећао бих се много боље ако бих ставио нешто од ове опреме на теби. 79 00:09:33,137 --> 00:09:36,314 Ти си једини човек кога сам икада пустио откопчај ми кошуљу. 80 00:09:39,666 --> 00:09:42,538 Немој рећи Софији о било чему од овога. 81 00:09:43,191 --> 00:09:46,194 Не желим да брине без разлога. 82 00:09:47,064 --> 00:09:48,326 Како желите. 83 00:09:48,631 --> 00:09:51,155 Видео сам је малопре на пристаништу. 84 00:09:51,852 --> 00:09:55,856 Изгледала је прелепо и дивља као њен отац. 85 00:09:56,813 --> 00:09:59,555 Софија, већ 25 година, невероватно. 86 00:10:00,425 --> 00:10:02,689 Није лако бити твој ћерка, знаш. 87 00:10:05,039 --> 00:10:06,780 Ок, да видимо. 88 00:10:10,827 --> 00:10:11,828 Бреатхе. 89 00:10:14,048 --> 00:10:15,789 И полако пусти ваздух. 90 00:10:19,357 --> 00:10:20,315 У реду. 91 00:10:23,274 --> 00:10:26,495 Данијел би сада имао 28 година. 92 00:10:29,890 --> 00:10:32,022 Он би био шеф од 10.000 запослених, 93 00:10:32,066 --> 00:10:33,894 и ја бих могао да почне да се одмара. 94 00:10:35,286 --> 00:10:36,244 Коначно. 95 00:10:39,726 --> 00:10:41,075 Добро сам, Патрицк. 96 00:10:42,511 --> 00:10:43,555 Заиста, пријатељу. 97 00:10:44,295 --> 00:10:45,470 Хвала што сте дошли. 98 00:10:46,733 --> 00:10:48,909 Не свиђа ми се твој звук десни ударац. 99 00:10:49,257 --> 00:10:52,390 Али на крају дана, ако се не уништиш, 100 00:10:52,434 --> 00:10:53,740 нико неће. 101 00:10:59,049 --> 00:11:00,311 како си? 102 00:11:02,618 --> 00:11:04,446 Отишао си за превише година. 103 00:11:04,489 --> 00:11:05,665 како си? 104 00:11:06,100 --> 00:11:08,102 Хајде! 105 00:11:08,711 --> 00:11:10,713 Управо сам отишао четири године. 106 00:11:10,757 --> 00:11:12,454 Па, недостајао си ми. 107 00:11:14,021 --> 00:11:15,631 И ти си мени недостајао. 108 00:11:23,204 --> 00:11:26,468 како си? Као, како све иде овде? 109 00:11:28,165 --> 00:11:29,645 Па, знаш. 110 00:11:30,472 --> 00:11:32,996 Мислим, првих неколико дана, то је као рај. 111 00:11:33,649 --> 00:11:37,697 Али више него то, осећа се као кавез. 112 00:11:37,740 --> 00:11:38,698 па... 113 00:11:41,178 --> 00:11:42,092 Да. 114 00:11:42,136 --> 00:11:43,180 Али добро сам. 115 00:11:44,312 --> 00:11:46,140 Боље него икад, можда. 116 00:11:47,968 --> 00:11:49,230 Мариса! 117 00:11:50,013 --> 00:11:51,101 Јеби га. 118 00:11:51,798 --> 00:11:55,062 морам да идем или ће ме отац убити. 119 00:11:55,105 --> 00:11:56,541 Или би те мој отац убио. 120 00:11:56,585 --> 00:11:59,240 Ох, да, па, радије бих нека ме отац убије. 121 00:11:59,283 --> 00:12:06,726 У сваком случају, слушај, зашто не узети ме са собом кад одеш? 122 00:12:07,814 --> 00:12:09,511 Да, хоћеш да дођеш? 123 00:12:13,341 --> 00:12:14,516 Видимо се. 124 00:12:33,317 --> 00:12:34,449 <и>Здраво. 125 00:12:35,406 --> 00:12:36,886 <и>Не, ја сам у Лондону. 126 00:12:37,931 --> 00:12:39,062 <и>Да. 127 00:12:40,237 --> 00:12:42,022 <и>То је сигурна линија. 128 00:12:43,719 --> 00:12:44,764 <и>Да. 129 00:12:45,373 --> 00:12:46,940 <и>И мораћете то да прихватите. 130 00:12:53,598 --> 00:12:55,122 <и>То је сигурна линија. 131 00:12:56,558 --> 00:12:57,515 <и>Да. 132 00:12:58,995 --> 00:13:00,649 <и>И мораћете то да прихватите. 133 00:13:01,998 --> 00:13:04,392 <и>Ићи ћу до краја <и>са овом бебом. 134 00:13:08,744 --> 00:13:10,180 <и>Иди до краја са овом бебом. 135 00:13:10,877 --> 00:13:12,226 <и>Дошло је моје време. 136 00:14:00,056 --> 00:14:02,711 Сад ћеш Патрик морам да ме извини. 137 00:14:02,754 --> 00:14:03,930 Добро, Маркос. 138 00:14:08,238 --> 00:14:10,850 Велики Тимолеоне, пријатељу. 139 00:14:12,025 --> 00:14:13,853 Како си, дуго. 140 00:14:15,637 --> 00:14:17,813 Тако ми је жао моје жене није могао доћи. 141 00:14:18,335 --> 00:14:20,685 Остала је у палати узимајући брига о њеном оцу. 142 00:14:21,904 --> 00:14:23,906 У сваком случају, хоћу да те упознам, Олга, 143 00:14:23,950 --> 00:14:25,603 мој лични асистент. 144 00:14:25,647 --> 00:14:27,214 Велико ми је задовољство да те упознам. 145 00:14:28,084 --> 00:14:29,825 Како је генерал Франко? 146 00:14:33,785 --> 00:14:35,700 Где ти је ћерка, Софија? 147 00:14:35,744 --> 00:14:36,614 Ти ми реци. 148 00:14:40,836 --> 00:14:42,707 Још увек радим, г. Форстер. 149 00:14:43,491 --> 00:14:44,796 Патрикиос. 150 00:14:46,842 --> 00:14:48,670 - Драго ми је да те видим. - И мени је драго да те видим. 151 00:14:48,713 --> 00:14:50,672 Да, ово је било пре само неколико дана. 152 00:14:51,368 --> 00:14:54,241 Питам се да ли је маркиз дошао за више од забаве. 153 00:14:54,284 --> 00:14:55,895 Ви сте експерт овде. 154 00:14:58,027 --> 00:14:59,855 Ко је овај Енглез тамо? 155 00:15:04,642 --> 00:15:05,817 Он је нико. 156 00:15:07,297 --> 00:15:08,646 Ево га. 157 00:15:08,690 --> 00:15:11,301 - Наш шампион, мој дечко, Царлос. - Маркос. 158 00:15:11,345 --> 00:15:13,086 - Како си? - Како си? 159 00:15:18,134 --> 00:15:20,180 Браво. 160 00:15:20,528 --> 00:15:23,661 Пријатељи моји, извините, морам иди поздрави моју жену. 161 00:15:23,705 --> 00:15:25,315 радујем се до сусрета са њом. 162 00:15:25,359 --> 00:15:27,143 Ја сам велики фан сињоре. 163 00:15:27,187 --> 00:15:29,058 Наравно, Олга, наравно. 164 00:15:29,363 --> 00:15:31,800 Одмах ћу јој рећи да дође дођи и поздрави се. 165 00:15:31,843 --> 00:15:32,932 Хвала. 166 00:15:40,200 --> 00:15:42,985 Форстере, пођи са мном у моју канцеларију. 167 00:15:56,390 --> 00:15:58,609 Па, требали смо видео да долази. 168 00:15:59,436 --> 00:16:01,699 Сви знамо шта Маркос је као. 169 00:16:02,483 --> 00:16:06,530 Богата буржоазија је наша непомирљиви непријатељ. 170 00:16:06,922 --> 00:16:09,620 Његово богатство је утемељено о нашем сиромаштву. 171 00:16:11,840 --> 00:16:12,972 Стаљин. 172 00:16:14,364 --> 00:16:17,019 Проглашени непријатељ је увек много лакше борити се. 173 00:16:19,065 --> 00:16:24,070 Знате, већ су направили филм о мени, Форстер. 174 00:16:24,592 --> 00:16:25,985 Мислите "Кум?" 175 00:16:26,463 --> 00:16:29,162 Не, ради се о великој ајкули. 176 00:16:30,815 --> 00:16:32,948 Изненађен кад сам видео фашисту маркиз овде. 177 00:16:35,342 --> 00:16:36,473 Седите. 178 00:16:37,997 --> 00:16:41,957 Никад не осуђуј човека који прави посао са другим човеком. 179 00:16:44,438 --> 00:16:46,222 Зар не послујете са мном? 180 00:16:48,485 --> 00:16:50,487 Иначе, нисам га прочитао. 181 00:16:54,535 --> 00:16:56,580 Радио сам на овоме две године. 182 00:16:56,841 --> 00:16:59,235 То је твој живот ми говоримо о. 183 00:16:59,279 --> 00:17:00,541 Зар ниси заинтересован? 184 00:17:01,455 --> 00:17:03,500 Да, стварно не разумем. 185 00:17:03,544 --> 00:17:05,502 Мислим, мислио сам да си ме звао ево да ми даш одговор. 186 00:17:06,112 --> 00:17:07,287 Зашто сам овде? 187 00:17:10,942 --> 00:17:14,076 Јулије Цезар је био први Римски цар да кује новчиће 188 00:17:14,120 --> 00:17:15,382 са својим лицем на њима. 189 00:17:15,643 --> 00:17:17,732 Хтео је да искује своју легенду. 190 00:17:17,775 --> 00:17:22,476 Желео је да се о њему прича од Јужне Немачке до Африке. 191 00:17:22,519 --> 00:17:24,304 Зашто мислите то је било, Форстер? 192 00:17:25,479 --> 00:17:27,002 Зато што је било добро за посао. 193 00:17:28,134 --> 00:17:30,962 У сваком случају, први цар био је Октавијан, господине. 194 00:17:31,006 --> 00:17:32,573 Цезар је био диктатор. 195 00:17:32,616 --> 00:17:33,748 Ох. 196 00:17:34,140 --> 00:17:36,359 Веома сте добро образовани. 197 00:17:37,926 --> 00:17:41,712 Али ствари које су највише важни су они научени 198 00:17:41,756 --> 00:17:43,323 само кроз искуство. 199 00:17:45,107 --> 00:17:46,761 Зашто, јебо те мислим да сам те позвао 200 00:17:46,804 --> 00:17:48,632 на забаву моје ћерке? 201 00:17:51,983 --> 00:17:53,855 - Тата! - Ох! 202 00:17:54,943 --> 00:17:58,120 Драга. - Недостајао си ми. 203 00:17:58,773 --> 00:17:59,904 Здраво. 204 00:18:00,905 --> 00:18:03,169 Када су двојица од вашег последњег сусрета? 205 00:18:04,866 --> 00:18:06,694 Ух, Њујорк. 206 00:18:08,174 --> 00:18:09,175 Или Лондон. 207 00:18:09,218 --> 00:18:10,959 Да, мислим. 208 00:18:13,396 --> 00:18:15,529 Дакле, то је оно што вас двоје су кували. 209 00:18:20,403 --> 00:18:22,666 Да ли је то чиста фикција 210 00:18:22,710 --> 00:18:25,756 или је засновано на истинитим догађајима, Г. Форстер? 211 00:18:25,800 --> 00:18:27,018 Софиа. 212 00:18:27,062 --> 00:18:28,759 - Да? - Молим те, обуци се 213 00:18:28,803 --> 00:18:30,718 и сиђи доле и поздрави се. 214 00:18:31,458 --> 00:18:33,199 Али партијска тек вечерас. 215 00:18:33,808 --> 00:18:34,809 Знам. 216 00:18:38,204 --> 00:18:39,553 Оставићу те онда. 217 00:18:40,554 --> 00:18:41,990 Видимо се на забави. 218 00:18:49,867 --> 00:18:51,608 о томе ћу касније, Форстер. 219 00:18:53,306 --> 00:18:55,699 - Видимо се касније! - Хеј, идемо да се пресвучемо. 220 00:18:58,093 --> 00:19:04,447 чек, чек, један, два, један, један. 221 00:19:05,709 --> 00:19:10,801 Апетит, пријатељу, апетит. 222 00:19:11,628 --> 00:19:13,282 То је главни извор од фосфора 223 00:19:13,326 --> 00:19:15,676 и фосфата у свету. 224 00:19:16,111 --> 00:19:17,721 Неопходан за производњу 225 00:19:19,158 --> 00:19:23,379 фертилизантес минералес, која је будућност 226 00:19:23,423 --> 00:19:25,947 пољопривреде у целом свету. 227 00:19:25,990 --> 00:19:30,865 Добро, 85% апетита јесте у нашем делу Сахаре. 228 00:19:32,258 --> 00:19:35,739 Део, само део Хенри жели да одемо. 229 00:19:35,783 --> 00:19:37,001 пријатељу мој. 230 00:19:40,570 --> 00:19:41,963 Ох, хвала. 231 00:19:42,790 --> 00:19:44,487 Ах, добро. 232 00:19:45,706 --> 00:19:49,362 Ум, можеш задржати портове, сви они, 233 00:19:49,405 --> 00:19:51,451 од Лаајуна до Дахле. 234 00:19:51,494 --> 00:19:53,104 Излазимо без једног метка. 235 00:19:53,148 --> 00:19:54,758 Остављамо све за Мароко. 236 00:19:54,802 --> 00:19:59,676 А онда ти и ја и Хенри, разумемо јебено 237 00:19:59,720 --> 00:20:00,895 рудници апартхејда. 238 00:20:02,723 --> 00:20:05,508 Знам како је продати нешто што ти 239 00:20:05,552 --> 00:20:06,770 стварно немају. 240 00:20:06,814 --> 00:20:09,077 Хајде. молим те. 241 00:20:09,295 --> 00:20:11,210 Само идемо на то. 242 00:20:12,211 --> 00:20:16,302 Види, Франко је скоро мртав, врло брзо ће бити готово. 243 00:20:16,345 --> 00:20:18,086 Нема суђења, нема посла са прошлошћу. 244 00:20:18,869 --> 00:20:22,525 Напустићемо Сахару и ја обећавам да ћу све припремити 245 00:20:22,569 --> 00:20:24,788 да нас Хенри стави у јебеном НАТО-у. 246 00:20:27,269 --> 00:20:28,662 Сви аеродроми такође. 247 00:20:28,705 --> 00:20:30,838 У реду, узми их, узети аеродроме. 248 00:20:32,274 --> 00:20:34,929 Знам те желим мог сина. 249 00:20:35,886 --> 00:20:37,497 Добро, узми и њега. 250 00:20:38,498 --> 00:20:40,674 Мој дечко је чист, јебено чист. 251 00:20:41,588 --> 00:20:44,852 Видим да си донео све своје мерцхандисинг овде, занимљиво. 252 00:20:45,505 --> 00:20:48,769 Али ипак, моја девојчица може бити теже убедити него 253 00:20:48,812 --> 00:20:50,031 њујоршки банкар. 254 00:21:07,178 --> 00:21:09,920 - 255 00:21:19,582 --> 00:21:20,757 То је то. 256 00:21:20,801 --> 00:21:22,803 Нећу чекати за његову дозволу. 257 00:21:22,846 --> 00:21:24,065 ја идем сада. 258 00:21:24,108 --> 00:21:25,893 Душо, чекај, не сукобљавај се с њим. 259 00:21:25,936 --> 00:21:27,286 То је свет данас. 260 00:21:27,329 --> 00:21:30,071 успут, ко је тај Џек који иде са тобом? 261 00:21:30,114 --> 00:21:31,464 I can't say I like him. 262 00:21:31,507 --> 00:21:34,858 Могу то да разумем, али ти знај, он је један од 263 00:21:34,902 --> 00:21:36,338 најбољи адвокати у Њујорку. 264 00:21:36,382 --> 00:21:37,861 - Ох. - Мм-хмм. 265 00:21:37,905 --> 00:21:40,777 Да, већ смо достигао ту тачку. 266 00:21:40,821 --> 00:21:42,518 Ох, Маркос ми није рекао било шта, 267 00:21:42,562 --> 00:21:44,999 али нисам баш изненађен. 268 00:21:45,260 --> 00:21:48,219 После тебе, драга моја, неће буди било ко да га трпи. 269 00:21:48,524 --> 00:21:49,743 Excuse me, Doctor. 270 00:21:50,352 --> 00:21:52,615 Госпођо, г. Маркос жели да те види. 271 00:21:52,659 --> 00:21:55,183 Ммм, коначно. 272 00:21:58,273 --> 00:22:00,057 - Не сада. - Шта? 273 00:22:00,101 --> 00:22:01,537 Ово је разлог зашто сам овде. 274 00:22:01,581 --> 00:22:03,713 Рећи ћу ти о томе касније. Хвала ти, Јацк. 275 00:22:05,280 --> 00:22:07,804 Мариса, изгледаш тако лепо. 276 00:22:32,916 --> 00:22:36,398 Купио сам ти ово, када смо се срели у Мадриду. 277 00:22:38,618 --> 00:22:39,619 Сећаш се? 278 00:22:40,533 --> 00:22:41,534 Хм. 279 00:22:47,801 --> 00:22:51,370 Реци ми нешто, да ли је ово део твог плана да ме понизиш 280 00:22:51,413 --> 00:22:52,371 још даље? 281 00:22:52,414 --> 00:22:53,546 све је у реду. 282 00:22:54,851 --> 00:22:56,810 Прихватићу ваше услове. 283 00:22:57,898 --> 00:23:01,902 Тај твој Џек зна како ставити нуле на комад 284 00:23:01,945 --> 00:23:03,294 папир, то је сигурно. 285 00:23:03,338 --> 00:23:04,600 Ниси требао доћи са њим. 286 00:23:04,644 --> 00:23:05,949 Неће ти требати. 287 00:23:08,343 --> 00:23:09,344 Само тако? 288 00:23:11,433 --> 00:23:12,434 јеси ли добро? 289 00:23:12,478 --> 00:23:13,435 Да, душо. 290 00:23:13,479 --> 00:23:14,349 Не брини. 291 00:23:14,393 --> 00:23:15,655 добро сам. 292 00:23:15,698 --> 00:23:18,397 Осећам се као да сам код почетак нечега. 293 00:23:18,788 --> 00:23:20,790 Бићемо разведени. 294 00:23:21,051 --> 00:23:22,444 Као у филмовима. 295 00:23:22,488 --> 00:23:25,142 Разведене у америчком филмском стилу. 296 00:23:25,186 --> 00:23:27,580 Увек ћу бити твој најбољи пријатељ на свету. 297 00:23:30,844 --> 00:23:32,193 Твоја великодушност 298 00:23:32,236 --> 00:23:34,761 увек ме више плашио него што је твој темперамент икада учинио. 299 00:23:35,675 --> 00:23:37,851 Твој отац ми је то једном рекао 300 00:23:37,894 --> 00:23:41,942 брак заснован на љубави је као замак од песка. 301 00:23:42,377 --> 00:23:47,600 Па, хајде да се разведемо као лепа плажа где смо 302 00:23:47,643 --> 00:23:49,732 могу се окупити сваки с времена на време. 303 00:23:57,436 --> 00:23:58,654 Мм-мм. 304 00:24:00,177 --> 00:24:04,355 Само једна ствар, драга, ја сам молећи вас да ми помогнете око 305 00:24:04,399 --> 00:24:05,531 Софија вечерас. 306 00:24:06,575 --> 00:24:07,576 требам те. 307 00:24:17,760 --> 00:24:20,676 Зар се не сећаш свог ћерка ме стварно не воли? 308 00:24:20,720 --> 00:24:23,287 Никада ништа није имало да радим са тобом. 309 00:24:23,331 --> 00:24:25,289 То је њен начин да ме казни. 310 00:24:25,681 --> 00:24:28,815 Знам дубоко у себи да она зна како много је волиш. 311 00:24:29,946 --> 00:24:34,037 Озбиљан сам, Оливиа, идем да потпишем своје папире, 312 00:24:34,647 --> 00:24:36,431 а ти ћеш помоћи ја са овим. 313 00:24:43,699 --> 00:24:47,486 - 314 00:24:56,146 --> 00:24:58,453 успео си, Г. Форстер. 315 00:25:02,283 --> 00:25:03,502 Хоћеш ли ући? 316 00:25:04,111 --> 00:25:06,113 Бојим се да не пливам са ајкуле около. 317 00:25:06,940 --> 00:25:08,289 Хоћеш ли ми помоћи? 318 00:25:21,737 --> 00:25:23,913 Питам се шта је твој отац рећи о томе. 319 00:25:28,657 --> 00:25:31,051 Он неће свидети се у почетку. 320 00:25:31,617 --> 00:25:33,227 То је сигурно. 321 00:25:36,317 --> 00:25:37,797 Али када схвати, 322 00:25:38,667 --> 00:25:42,323 када то заиста разуме он ће бити деда. 323 00:25:48,155 --> 00:25:49,765 Тата постаје мекши. 324 00:25:50,157 --> 00:25:51,550 У годинама је све мекши. 325 00:25:51,593 --> 00:25:53,508 Не, он стари, то је сигурно. 326 00:25:54,204 --> 00:25:57,599 Мекше, не знам. 327 00:25:57,643 --> 00:25:59,209 Он је. 328 00:26:17,184 --> 00:26:18,489 Урадићу то. 329 00:26:19,186 --> 00:26:20,840 Моје је време. 330 00:26:23,843 --> 00:26:27,629 И налазим своје место а теби је место код мене. 331 00:26:30,153 --> 00:26:31,590 Ако ниси кокош. 332 00:26:38,553 --> 00:26:39,728 Јеси ли кукавица? 333 00:26:47,910 --> 00:26:49,259 Дођи овамо, душо. 334 00:27:01,097 --> 00:27:02,664 Овде све почиње и завршава се. 335 00:27:03,447 --> 00:27:04,753 Хм. 336 00:27:28,777 --> 00:27:30,431 Надам се да неко гледа. 337 00:27:39,745 --> 00:27:40,963 Уђи у мене. 338 00:27:41,790 --> 00:27:42,835 Уђи у мене. 339 00:27:45,751 --> 00:27:49,015 - 340 00:28:40,327 --> 00:28:42,677 <и>Озбиљан сам, Оливиа. <и>Потписаћу твоје папире. 341 00:28:43,243 --> 00:28:44,897 <и>И ти ћеш помоћи <и>ја са овим. 342 00:28:46,072 --> 00:28:51,294 <и>Знам да је Софиа трудна, <и>и нећу то дозволити. 343 00:28:52,469 --> 00:28:54,689 <и>Морам да заштитим своје наслеђе. 344 00:28:56,735 --> 00:28:58,998 <и>У реду, могу покушати. 345 00:30:21,820 --> 00:30:25,432 - 346 00:30:29,915 --> 00:30:30,872 Хмм. 347 00:30:41,013 --> 00:30:44,277 ♪ У почетку сам се плашио, Био сам скамењен ♪ 348 00:30:44,320 --> 00:30:48,281 ♪ Стално размишљам, никад не могу живети без тебе поред мене ♪ 349 00:30:48,585 --> 00:30:52,415 ♪ И провео сам толико ноћи мислећи како си ми погрешио. ♪ 350 00:30:52,459 --> 00:30:57,116 ♪ И ојачао сам, а сада сам знати како се слагати... ♪ 351 00:30:58,378 --> 00:30:59,553 Софиа! 352 00:30:59,596 --> 00:31:01,685 Здраво, ту сам. 353 00:31:04,601 --> 00:31:06,777 Срећан ми рођендан. 354 00:31:06,821 --> 00:31:11,521 - 355 00:31:25,187 --> 00:31:27,233 Изгледаш тако, тако прелепо вечерас. 356 00:31:27,276 --> 00:31:29,278 изгледаш тако лепо, драго ми је да те видим. 357 00:31:32,325 --> 00:31:35,894 Софија, срећан рођендан! Изгледаш предивно, драга. 358 00:31:36,285 --> 00:31:37,765 Имам толико тога да ти кажем. 359 00:31:37,808 --> 00:31:39,462 Немој ми рећи, молим те. 360 00:31:40,159 --> 00:31:41,334 волим те. 361 00:31:47,340 --> 00:31:48,994 Тако сам срећан што те видим. 362 00:31:49,037 --> 00:31:50,473 Прошло је доста времена. 363 00:33:03,416 --> 00:33:05,722 Ох, срећан рођендан, Софиа. 364 00:33:06,114 --> 00:33:07,594 Изгледаш тако дивно. 365 00:33:09,596 --> 00:33:11,206 Видим да смо обоје дошли за поклоне. 366 00:34:50,871 --> 00:34:56,442 Добродошли на моје острво, ионако већина вас. 367 00:34:56,964 --> 00:35:01,490 Бићу кратак, за разлику од друже Фидел, који данас није могао да дође. 368 00:35:01,534 --> 00:35:04,711 Превише је заузет утоваром шећера на мојим бродовима. 369 00:35:09,063 --> 00:35:11,109 Да, ту смо да добро се проведи. 370 00:35:13,285 --> 00:35:16,505 Прошле су године пошто сам овде имао забаву. 371 00:35:17,941 --> 00:35:18,986 Знаш зашто. 372 00:35:22,685 --> 00:35:24,687 Недостаје ми, свима нама. 373 00:35:26,211 --> 00:35:31,433 Он би био тамо позади, умирући од срамоте. 374 00:35:33,566 --> 00:35:34,567 Мој син. 375 00:35:39,049 --> 00:35:40,225 Мој дечко. 376 00:35:41,661 --> 00:35:45,055 Јеботе, никад нисам мислио да ћу и даље бити жив у мојим 60-има. 377 00:35:46,666 --> 00:35:49,843 Од оног каравана у Анадолији где сам рођен у шатору 378 00:35:49,886 --> 00:35:53,803 и скоро умрла као дете и те недеље у пустињи, 379 00:35:53,847 --> 00:35:54,935 ех Патрицк? 380 00:35:59,679 --> 00:36:04,249 Пријатељи, испод наших одела и наше елегантне хаљине, 381 00:36:04,901 --> 00:36:06,294 сви смо голи. 382 00:36:14,824 --> 00:36:19,525 Софија, драга моја, Овде сам да ти дам свет. 383 00:36:20,003 --> 00:36:22,310 Ти, и само ти 384 00:36:22,354 --> 00:36:24,573 биће живи доказ мог постојања. 385 00:36:25,748 --> 00:36:27,794 Сви ћемо памти те, тата. 386 00:36:28,664 --> 00:36:31,928 Драга, твој је рођендан, и донео сам 387 00:36:31,972 --> 00:36:34,235 ти нешто веома посебно. 388 00:36:35,976 --> 00:36:37,586 Никада нећеш заборавити овај дан. 389 00:36:39,109 --> 00:36:40,198 Нико од нас неће. 390 00:36:46,378 --> 00:36:47,596 душо... 391 00:36:56,823 --> 00:36:57,911 О мој Боже! 392 00:36:57,954 --> 00:36:59,521 Срећан рођендан, Софија 393 00:37:00,174 --> 00:37:01,306 Све је твоје. 394 00:37:10,358 --> 00:37:12,012 - Свиђа ти се? - О мој Боже! 395 00:37:13,318 --> 00:37:15,233 Да ли могу да их задржим обоје? 396 00:37:15,276 --> 00:37:19,237 Тај једнорог није једини животиња са нама овде вечерас. 397 00:37:24,329 --> 00:37:27,593 ♪ Тежак је свет да га провалим ♪ 398 00:37:28,202 --> 00:37:31,379 ♪ Све добре ствари су узети ♪ 399 00:37:32,293 --> 00:37:35,992 ♪ Али девојко, постоје начини нека се неке ствари исплате ♪ 400 00:37:36,036 --> 00:37:37,777 ♪ Иако сам обучен у овим крпама ♪ 401 00:37:37,820 --> 00:37:41,084 ♪ Једног дана ћу носити самур 402 00:37:41,128 --> 00:37:43,652 Добродошли наш енглески пријатељ! 403 00:37:47,613 --> 00:37:48,701 Где је Софија? 404 00:37:49,267 --> 00:37:50,268 Здраво драга. 405 00:37:51,530 --> 00:37:53,401 Срећан рођендан Софија, ово је за тебе. 406 00:37:56,230 --> 00:38:00,278 ♪ Нема користи, држи ме доле ♪ 407 00:38:01,279 --> 00:38:03,281 ♪ Држати се 408 00:38:03,324 --> 00:38:05,587 - ♪ Тако душо - ♪ Душо 409 00:38:05,631 --> 00:38:07,720 - ♪ Запамти - ♪ Запамти 410 00:38:07,763 --> 00:38:11,376 ♪ То је мој живот и радићу шта хоћу ♪ 411 00:38:11,419 --> 00:38:15,336 ♪ То је мој ум а ја ћу мислити шта хоћу ♪ 412 00:38:15,380 --> 00:38:19,122 ♪ То је мој живот и радићу шта хоћу ♪ 413 00:38:19,384 --> 00:38:22,865 ♪ То је мој ум а ја ћу мислити шта хоћу ♪ 414 00:38:22,909 --> 00:38:25,128 ♪ Покажи ми да грешим 415 00:38:25,172 --> 00:38:26,869 ♪ Некад ме повреди 416 00:38:27,217 --> 00:38:31,526 ♪ Али једног дана, Понашаћу се према теби ♪ 417 00:38:32,614 --> 00:38:35,661 - 418 00:38:35,704 --> 00:38:37,837 Вау, волим те! 419 00:38:38,881 --> 00:38:40,709 Вау, волим те Ериц! 420 00:38:48,674 --> 00:38:50,371 Софиа. 421 00:38:50,415 --> 00:38:51,590 Један минут. 422 00:38:51,633 --> 00:38:54,332 Софија, ја сам, Оливија. 423 00:38:54,375 --> 00:38:56,769 Излази, излази. 424 00:38:56,812 --> 00:38:57,900 - Како се осећаш, душо? 425 00:38:57,944 --> 00:38:59,293 шшш 426 00:39:03,558 --> 00:39:04,907 - Само немој. - Закачио сам се 427 00:39:04,951 --> 00:39:08,302 са њих двојицом. Није било ништа посебно. 428 00:39:08,346 --> 00:39:10,478 Обично ни не радим као шпански мушкарци. 429 00:39:10,522 --> 00:39:15,744 Заиста више волим италијански, али овај, Карлосе. 430 00:39:15,788 --> 00:39:17,572 Јесте ли видели његове трбушњаке? 431 00:39:17,616 --> 00:39:20,923 Мислим, о мој Боже. 432 00:39:20,967 --> 00:39:22,751 Јеси ли видео Оливију? 433 00:39:22,795 --> 00:39:24,840 Она изгледа као говно. 434 00:39:24,884 --> 00:39:26,581 Она је овде само да се стисне 435 00:39:26,625 --> 00:39:28,322 шта год може да добије од Маркоса. 436 00:39:28,366 --> 00:39:31,369 Али време је истекло, душо! 437 00:39:39,464 --> 00:39:41,074 <и>Не слушајте их. 438 00:39:42,989 --> 00:39:44,382 <и>Хвала ти, Софија. 439 00:39:45,470 --> 00:39:47,036 Хајдемо да се променимо. 440 00:39:48,473 --> 00:39:49,343 ОК? 441 00:39:49,952 --> 00:39:51,127 Мм-хмм. 442 00:39:56,002 --> 00:40:00,398 Размишљао сам Царлос, он је импресивно дете. 443 00:40:00,920 --> 00:40:02,617 Твој отац је одушевљен са њим. 444 00:40:02,661 --> 00:40:06,186 али овај пут, момак је заправо вредан тога. 445 00:40:07,187 --> 00:40:08,449 Заиста вреди. 446 00:40:10,059 --> 00:40:11,931 А осим тога, вас двоје већ се добро познају. 447 00:40:14,847 --> 00:40:16,022 Зар не мислите тако? 448 00:40:26,859 --> 00:40:31,429 ♪ Ах, ах, ах 449 00:40:56,715 --> 00:40:57,846 Ох драга. 450 00:41:05,245 --> 00:41:06,246 Твој отац. 451 00:41:09,249 --> 00:41:10,250 Ох, душо. 452 00:41:14,733 --> 00:41:15,995 Хоћеш ли ми помоћи? 453 00:41:32,228 --> 00:41:34,492 Срећан рођендан и мени! 454 00:41:35,101 --> 00:41:37,407 У реду, требају ми две ствари. 455 00:41:37,451 --> 00:41:42,108 Треба ми пиће, и морам сазнајте коме ови припадају. 456 00:41:42,456 --> 00:41:43,936 Хвала вам! 457 00:41:44,414 --> 00:41:45,938 А сада даме и господо, 458 00:41:45,981 --> 00:41:47,592 кратак одмор из бенда. 459 00:41:47,635 --> 00:41:48,723 Бифе је отворен. 460 00:42:04,826 --> 00:42:08,700 Убија ме гихт. Мој доктор ми је рекао ту операцију 461 00:42:08,743 --> 00:42:10,745 није могуће за ово? 462 00:42:10,789 --> 00:42:13,574 Не постоји опција операције за гихт, то је истина. 463 00:42:13,618 --> 00:42:15,141 Једина ствар можете да избегнете 464 00:42:15,184 --> 00:42:17,056 морски плодови, црвено месо и алкохол. 465 00:42:25,891 --> 00:42:29,547 Хајде, докторе, ми смо код време које нам је преостало. 466 00:42:48,087 --> 00:42:50,132 Знао сам где смо били све време. 467 00:42:50,655 --> 00:42:53,048 Претерали сте, сви. 468 00:42:53,092 --> 00:42:55,094 Ипак је то била моја фарма. 469 00:42:55,137 --> 00:42:56,791 Да, али то је била моја ћерка. 470 00:42:58,314 --> 00:42:59,838 Мислио сам да те убијем. 471 00:43:00,621 --> 00:43:02,623 Имао си колико, 15, 16? 472 00:43:02,667 --> 00:43:05,017 Да, тако нешто, да. 473 00:43:05,974 --> 00:43:07,628 Никада нисам видео своју 474 00:43:07,672 --> 00:43:11,284 ћерка као блистава и као срећна каква је била тог лета. 475 00:43:12,677 --> 00:43:16,637 Откако је отишла на колеџ, Некако сам је изгубио. 476 00:43:17,812 --> 00:43:19,205 Кад је погледам, 477 00:43:19,248 --> 00:43:23,644 Знам, желим да верујем да јесте још увек ту, кријући се 478 00:43:23,688 --> 00:43:27,692 у себи, далеко од свих ти сероње око ње. 479 00:43:29,868 --> 00:43:35,874 Верујем да Бог ствара децу себичан, па родитељи могу да науче 480 00:43:35,917 --> 00:43:37,353 како живети без њих. 481 00:43:37,702 --> 00:43:39,660 Да су остали тако дивни као 482 00:43:39,704 --> 00:43:43,098 кад су били мали би немогуће их је пустити. 483 00:43:44,404 --> 00:43:46,232 Али ти си другачији, Карлосе. 484 00:43:47,059 --> 00:43:49,017 Али ја нисам као остатак моје породице. 485 00:43:49,975 --> 00:43:52,717 Конкретно, не као мој деда, господин Тимолеон. 486 00:43:53,456 --> 00:43:57,330 нисам као он, и свиђа ми се твоја ћерка. 487 00:43:58,592 --> 00:43:59,985 Много, знаш ли то? 488 00:44:00,028 --> 00:44:01,116 Да. 489 00:44:01,726 --> 00:44:03,945 То лето носим у себи, такође. 490 00:44:05,773 --> 00:44:09,690 Али господине, дозволите ми да кажем, нисам само поклон који можете 491 00:44:09,734 --> 00:44:11,910 поклонити са лепим машном. 492 00:44:13,302 --> 00:44:15,261 Много си ми драг, дечаче. 493 00:44:16,001 --> 00:44:20,570 Имаш сво моје поштовање и ја никад ти се још нисам поклонио. 494 00:44:23,269 --> 00:44:26,664 Наставите са учењем грчког, за сваки случај. 495 00:44:45,944 --> 00:44:47,597 Шта год да се деси овде сутра, 496 00:44:47,641 --> 00:44:49,425 увек ћемо се побринути тај клинац. 497 00:44:49,861 --> 00:44:51,776 Он је величанствен младић. 498 00:44:51,819 --> 00:44:52,907 Наравно, господине. 499 00:44:52,951 --> 00:44:54,604 Она чека за вас у канцеларији. 500 00:44:54,648 --> 00:44:55,693 Врло добро. 501 00:44:58,783 --> 00:45:00,480 Да ли се повлачиш? 502 00:45:01,220 --> 00:45:03,788 Мислио сам да си више практичније од тога, Оливија. 503 00:45:04,789 --> 00:45:06,965 Маркосе, не желим да идем заврши са овим. 504 00:45:07,574 --> 00:45:11,621 Тако ми је жао, али волим те обоје превише за то. 505 00:45:11,665 --> 00:45:12,797 Тачно. 506 00:45:13,101 --> 00:45:14,712 Љубав је оно о чему се ради. 507 00:45:14,755 --> 00:45:16,670 Чинити добро за љубав. 508 00:45:17,627 --> 00:45:20,805 Рекао сам ти, можеш шта год питаш. 509 00:45:20,848 --> 00:45:23,329 - И онда настави са својим животом. 510 00:45:25,113 --> 00:45:27,420 Убиј ме са ваша великодушност. 511 00:45:27,463 --> 00:45:30,728 Жене воле не подносиш умереност. 512 00:45:31,032 --> 00:45:33,339 Потребан им је стални вишак. 513 00:45:34,209 --> 00:45:36,385 Можеш ли ме заборавити на секунду? 514 00:45:36,821 --> 00:45:38,736 Маркосе, причамо о твојој ћерки. 515 00:45:39,345 --> 00:45:41,782 Немате никог другог одвојеног од ње. 516 00:45:42,391 --> 00:45:44,176 Сад ми говориш како мислити? 517 00:45:45,220 --> 00:45:48,876 Заклео сам се себи да хоћу никад не напуштај моју децу. 518 00:45:48,920 --> 00:45:50,486 о чему причаш? 519 00:45:50,835 --> 00:45:54,534 Морам да одведем Софију њени празни снови, 520 00:45:54,577 --> 00:45:57,711 држи је даље од тих људи, и од јебене дроге. 521 00:45:58,668 --> 00:46:03,412 Знам, сигуран сам да она будућност и будућност 522 00:46:03,456 --> 00:46:06,024 моје заоставштине су последња ствар она жели одмах. 523 00:46:06,067 --> 00:46:08,417 Ако она уопште зна шта она жели, све кукњаве, 524 00:46:08,461 --> 00:46:11,203 све глупости, хајде, душо, и ти то знаш. 525 00:46:12,117 --> 00:46:16,121 Њена будућност се одлучује са или без ваше помоћи. 526 00:46:18,514 --> 00:46:23,389 Отац ме је напустио, хоћу не чини исто мојој ћерки. 527 00:46:25,870 --> 00:46:30,875 Ох, ок, заборави на мене потписујући било шта. 528 00:46:31,745 --> 00:46:35,749 Ако желиш да наставиш да живиш као краљица на мој рачун, 529 00:46:36,445 --> 00:46:38,186 мораћете то да зарадите. 530 00:46:40,667 --> 00:46:43,801 Маркос, не знаш разумети било шта. 531 00:46:44,932 --> 00:46:48,240 Није ме брига за твој новац, нисам због тога овде. 532 00:46:48,588 --> 00:46:53,288 Знате то, није све живот је јебени посао. 533 00:46:54,550 --> 00:46:55,900 Мрзим твој новац. 534 00:47:02,776 --> 00:47:03,777 душо... 535 00:47:05,953 --> 00:47:07,259 Не желим да те повредим. 536 00:47:12,046 --> 00:47:14,092 Дозволи ми да те спасем од тебе самог. 537 00:47:14,919 --> 00:47:16,137 Хмм? 538 00:47:19,924 --> 00:47:21,186 Још имамо времена. 539 00:47:23,231 --> 00:47:24,319 Зар не видиш? 540 00:47:28,106 --> 00:47:29,977 Још није готово. 541 00:47:33,285 --> 00:47:34,764 Губи се одавде. 542 00:47:44,818 --> 00:47:47,255 Ти инсистираш да ме одгурнеш. 543 00:47:49,214 --> 00:47:50,650 Нећу то поновити. 544 00:47:57,526 --> 00:47:59,137 никад те нећу оставити. 545 00:48:15,675 --> 00:48:18,939 Господине, бенд је спреман. 546 00:51:21,165 --> 00:51:25,082 - 547 00:51:28,389 --> 00:51:30,217 Корак назад, корак назад, корак, извини. 548 00:51:32,045 --> 00:51:34,178 Шта се дођавола дешава? 549 00:51:40,401 --> 00:51:41,402 господине... 550 00:51:48,496 --> 00:51:50,281 Извињавам се, пријатељи. 551 00:51:50,716 --> 00:51:51,804 Ове ствари се дешавају. 552 00:51:53,588 --> 00:51:54,502 Јадна будала. 553 00:51:57,331 --> 00:52:01,727 пре неколико година, пуцали смо на папараце. 554 00:52:02,945 --> 00:52:04,686 Тако је, пуцали смо на њих. 555 00:52:04,730 --> 00:52:09,300 Нисмо пуцали на њих, пуцали смо на њихов балон. 556 00:52:09,343 --> 00:52:10,910 Били су Јапанци. 557 00:52:11,345 --> 00:52:13,782 Папараззи лете преко острва. 558 00:52:13,826 --> 00:52:15,175 Сећаш се, Костас? 559 00:52:15,219 --> 00:52:17,351 Морали смо да их извучемо од мора. 560 00:52:18,918 --> 00:52:21,355 Балон на врући ваздух. 561 00:52:21,399 --> 00:52:26,752 Чини се да је то добар посао продајем своје голе слике. 562 00:52:26,795 --> 00:52:28,536 Софија, шта радиш? Престани. 563 00:52:28,580 --> 00:52:29,842 Дема, донеси торту. 564 00:52:29,885 --> 00:52:31,887 Оливиа, она је на нашој страни. 565 00:52:34,194 --> 00:52:38,416 ♪ Срећан ти рођендан 566 00:52:38,894 --> 00:52:42,463 ♪ Срећан ти рођендан 567 00:52:43,203 --> 00:52:48,165 ♪ Срећан рођендан, драга Софија 568 00:52:49,078 --> 00:52:55,215 ♪ Срећан ти рођендан 569 00:52:55,259 --> 00:52:56,260 Вау. 570 00:52:56,608 --> 00:52:57,826 Хвала. 571 00:53:02,353 --> 00:53:03,615 Зажели жељу. 572 00:53:38,606 --> 00:53:43,220 - 573 00:54:10,812 --> 00:54:14,555 - 574 00:54:42,366 --> 00:54:44,150 Дакле, борили сте се у рату, Костас? 575 00:54:45,412 --> 00:54:47,893 - Да. - Против Италијана? 576 00:54:49,198 --> 00:54:50,243 бр. 577 00:54:51,505 --> 00:54:53,594 Па, супер онда, против нациста. 578 00:54:55,596 --> 00:54:56,684 бр. 579 00:55:01,733 --> 00:55:03,952 Хајде г. Форстер, он те чека. 580 00:55:29,108 --> 00:55:32,546 На оваквом месту завршили су са Распутином. 581 00:55:35,027 --> 00:55:36,681 Није у питању новац, знаш. 582 00:55:37,116 --> 00:55:39,292 Ок, Форстере, ок. 583 00:55:41,555 --> 00:55:43,905 Увек се ради о новцу. 584 00:55:45,080 --> 00:55:48,867 Божић је дошао рано за тебе ове године, пријатељу. 585 00:55:51,348 --> 00:55:54,394 Све је ту у писаној форми, јесте јасно, и можете имати све. 586 00:55:56,875 --> 00:55:58,572 Хоћемо ли га објавити неуређеног? 587 00:55:59,443 --> 00:56:00,922 Никад ништа не тражи, 588 00:56:00,966 --> 00:56:04,578 Форстер, посебно од оних моћнији од тебе. 589 00:56:06,798 --> 00:56:09,627 Ово вас ослобађа било какву правну одговорност. 590 00:56:09,670 --> 00:56:14,501 Може се рећи, ја сам рођак Хитлер, или сам рођен као жена. 591 00:56:14,545 --> 00:56:17,417 Само ти треба ставити у број. 592 00:56:17,461 --> 00:56:18,810 Ах, дозволи ми. 593 00:56:25,294 --> 00:56:28,341 Али та беба хоће никад се не роди. 594 00:56:34,652 --> 00:56:37,916 Нећеш ми бити зет, и никад је више нећеш видети. 595 00:56:48,883 --> 00:56:52,365 Знаш, Маркос, понекад постоје ствари 596 00:56:52,409 --> 00:56:54,019 у животу који се не може купити. 597 00:56:55,499 --> 00:56:58,763 Дајем ти бољи почетак него што сте икада могли да сањате. 598 00:57:00,155 --> 00:57:02,462 Можете чак и писати о свему што се дешава 599 00:57:02,506 --> 00:57:05,378 овде сада у твом јебеном резервишите ако желите. 600 00:57:07,162 --> 00:57:10,035 Подигни га или ниси силазак са овог острва. 601 00:57:10,862 --> 00:57:13,778 Могао бих да те сахраним заједно са свима оне друге будале. 602 00:57:14,474 --> 00:57:20,045 Или можеш да јебеш моју ћерку још неколико пута 603 00:57:20,611 --> 00:57:24,179 а затим одлетети за вас да пишете о томе 604 00:57:24,223 --> 00:57:26,051 шта год хоћеш. 605 00:57:30,359 --> 00:57:33,232 Твоја будућност лежи тамо. 606 00:57:36,148 --> 00:57:37,236 Подигни га. 607 00:57:54,340 --> 00:57:56,211 имаш број, 608 00:57:56,255 --> 00:57:59,345 обавезно га ставите тачкаста линија. 609 00:58:18,364 --> 00:58:22,020 - 610 00:58:29,680 --> 00:58:33,988 г. Форстер, све у реду? 611 00:59:43,057 --> 00:59:44,058 Софиа? 612 00:59:44,363 --> 00:59:46,234 Хеј, имамо ли довољно фотографија? 613 00:59:46,974 --> 00:59:48,019 да, да, не брини. 614 00:59:49,281 --> 00:59:50,195 Важно је да имамо једно са њим. 615 00:59:50,238 --> 00:59:52,414 наравно. Хајде. 616 01:00:43,944 --> 01:00:45,119 Видим право 617 01:00:45,163 --> 01:00:47,295 скупа одела и фенси хаљине 618 01:00:47,339 --> 01:00:49,820 на овој забави, и кад погледам код тебе не видим ништа осим 619 01:00:49,863 --> 01:00:51,212 још један паразит. 620 01:00:57,131 --> 01:00:58,916 Клони се моје породице. 621 01:00:59,960 --> 01:01:02,833 Узми своје доларе и напуни их у твојим прљавим џеповима и 622 01:01:02,876 --> 01:01:06,706 моли се, само се моли, да никад опет те ухватити како њушкаш. 623 01:01:10,884 --> 01:01:14,105 Знам какав је ово осећај, можда боље од тебе. 624 01:01:15,280 --> 01:01:18,065 Недостајао ми је цео живот, знаш то. 625 01:01:18,805 --> 01:01:20,372 Знам какав је. 626 01:01:25,986 --> 01:01:29,076 Али искрена истина је да га волим. 627 01:01:32,906 --> 01:01:35,648 Маркос прави све иначе нестати. 628 01:01:38,999 --> 01:01:40,000 Хладно. 629 01:01:41,872 --> 01:01:42,829 Бол. 630 01:01:45,963 --> 01:01:47,007 Усамљеност. 631 01:01:51,098 --> 01:01:52,099 Све. 632 01:01:56,713 --> 01:01:58,976 Ништа није могло доћи до мене док сам био тамо. 633 01:02:01,369 --> 01:02:03,937 Умотана у његову топлину. 634 01:02:06,374 --> 01:02:16,776 И знаш, мислим да бисмо могли има још неколико добрих година. 635 01:02:20,737 --> 01:02:23,740 Ви сте најдостојанственији жена коју сам икада срео. 636 01:02:24,479 --> 01:02:28,527 - 637 01:03:19,883 --> 01:03:23,408 Али-али сада је твоја тако и ти можете да је зовете како год желите. 638 01:03:23,887 --> 01:03:28,848 Јако ми је драга, морао сам сам разбијам плодовницу 639 01:03:28,892 --> 01:03:32,460 како је излазила јер њена мајка се заиста мучила 640 01:03:32,504 --> 01:03:33,810 са током порођаја. 641 01:03:33,853 --> 01:03:36,508 Да, тата каже да си прилично ветеринар. 642 01:03:37,074 --> 01:03:42,079 Да, сећам се да сте користили да волим наше коње. 643 01:03:42,122 --> 01:03:45,604 Знам, волео сам да идем у шталу с тобом. 644 01:04:00,706 --> 01:04:04,971 Борио сам се у битка код Атине, 645 01:04:06,668 --> 01:04:09,280 Видео сам кукасти крст како маше 646 01:04:09,323 --> 01:04:10,716 на Акропољу. 647 01:04:13,240 --> 01:04:16,287 Колико далеко сте видели Свастика из? 648 01:04:19,246 --> 01:04:23,120 Тако је, удаљеност је а веома важна ствар, пријатељу. 649 01:04:23,555 --> 01:04:27,646 Сада морате сами да одлучите удаљености од овог места. 650 01:04:28,560 --> 01:04:30,649 То је свет нећеш припадати. 651 01:04:30,997 --> 01:04:32,477 ха? 652 01:04:33,086 --> 01:04:35,175 Тимолеоне, ти и ја, 653 01:04:36,524 --> 01:04:39,310 долазимо из потпуно различитим местима. 654 01:04:48,232 --> 01:04:49,711 ти си писац, 655 01:04:53,367 --> 01:04:56,196 и више те поштује него што мислите. 656 01:04:59,199 --> 01:05:00,897 Његова патња може да вам промени живот. 657 01:05:05,510 --> 01:05:07,468 Да ли заиста желите да постанете 658 01:05:07,512 --> 01:05:10,558 Тимолеонов омражени зет, хух? 659 01:05:12,865 --> 01:05:14,998 Да ли стварно желиш да наставиш тај чамац? 660 01:05:16,347 --> 01:05:17,348 Хмм. 661 01:05:19,089 --> 01:05:20,264 Хвала. 662 01:05:22,788 --> 01:05:24,746 Бежи одавде док можеш. 663 01:05:41,850 --> 01:05:48,770 Ух, Софија, знаш да је наша родитељи желе да... 664 01:05:51,251 --> 01:05:54,733 Знаш да ми је мој отац то рекао разговарао је са твојим оцем-- 665 01:05:54,776 --> 01:05:59,259 Да, јеботе, јесте не средњи век. 666 01:06:00,478 --> 01:06:01,522 мислим... 667 01:06:02,828 --> 01:06:04,743 Али мислим да можемо бити заиста блиски пријатељи. 668 01:06:38,951 --> 01:06:43,608 - 669 01:07:10,678 --> 01:07:15,074 - 670 01:07:52,764 --> 01:07:53,765 Сада? 671 01:08:12,436 --> 01:08:18,442 морам признати, ово је моје место. 672 01:08:56,088 --> 01:08:58,221 Скини то, девојко! 673 01:09:37,738 --> 01:09:39,610 Тако импресивно. 674 01:09:45,398 --> 01:09:47,357 Имам и поклон за тебе. 675 01:09:49,315 --> 01:09:51,143 Опрости ми, Софија. 676 01:09:51,622 --> 01:09:55,452 После тог дана, заиста нисам зна како да се носи са тобом. 677 01:09:56,627 --> 01:09:58,803 Нисам ни знао како да разговарам са тобом. 678 01:09:59,543 --> 01:10:02,502 И мени недостаје, тата. 679 01:10:03,808 --> 01:10:07,333 Када је Данијел умро, почели сте да чистите 680 01:10:07,377 --> 01:10:09,117 своју собу као лудак. 681 01:10:09,161 --> 01:10:10,684 Запамтите да сте склонили његове ствари 682 01:10:10,728 --> 01:10:12,947 и сву његову одећу у тај сандук. 683 01:10:13,948 --> 01:10:16,473 А Данило Димитрије је трљао зидове са избељивачем? 684 01:10:17,082 --> 01:10:18,605 И затворио си му врата? 685 01:10:18,649 --> 01:10:22,914 Покушао сам да га укалупим, да се променим него, покушао да направи 686 01:10:22,957 --> 01:10:25,264 њега по мом лику, немогуће. 687 01:10:26,570 --> 01:10:30,617 Тај дечак ти је увек био потребнији него си му требао, тата. 688 01:10:31,488 --> 01:10:32,880 Шта је са мном? 689 01:10:34,665 --> 01:10:36,232 Никад ти нисам требао. 690 01:10:37,276 --> 01:10:38,756 Послао си ме. 691 01:10:43,326 --> 01:10:45,676 Имам дивне вести. 692 01:10:50,071 --> 01:10:51,072 Папа. 693 01:10:59,777 --> 01:11:00,865 Да ли већ знате? 694 01:11:02,867 --> 01:11:04,434 Та јебена кучка. 695 01:11:04,477 --> 01:11:07,611 Не треба ми Оливија да ми каже шта се дешава у мојој сопственој кући 696 01:11:07,654 --> 01:11:09,265 Све време сам знао за то. 697 01:11:09,874 --> 01:11:12,746 Не доносиш то дете у овај свет. 698 01:11:12,790 --> 01:11:13,791 Крај приче. 699 01:11:15,749 --> 01:11:17,229 Знам ко је то. 700 01:11:18,404 --> 01:11:23,583 Да, зато што си био шпијунирајући ме. 701 01:11:24,497 --> 01:11:26,543 Баш као што си урадио са мамом, зар не? 702 01:11:26,586 --> 01:11:28,240 Стављајући своју малу бубице свуда, 703 01:11:28,893 --> 01:11:30,547 наводећи је да верује да живот није вредан живљења. 704 01:11:30,590 --> 01:11:31,939 Иди дођавола! 705 01:11:31,983 --> 01:11:35,203 Софија, наша породица није као било која друга породица. 706 01:11:35,247 --> 01:11:38,076 Нећу оставити неред иза моје смрти. 707 01:11:39,382 --> 01:11:40,992 Нећеш имати ту бебу. 708 01:11:41,862 --> 01:11:46,911 И тај момак, отворио сам свој живот њему и он то ради, 709 01:11:46,954 --> 01:11:48,347 он је јебено копиле. 710 01:11:48,391 --> 01:11:51,437 И то срање које си ставио у свој тело, знам шта је то. 711 01:11:52,438 --> 01:11:53,874 Каква би то беба била? 712 01:11:53,918 --> 01:11:55,093 Јесте ли размишљали о томе? 713 01:11:55,136 --> 01:11:56,573 Ја нисам наркоман. 714 01:11:56,921 --> 01:11:59,227 То је исто срање које си рекао мами. 715 01:11:59,271 --> 01:12:02,927 Остаћеш овде са ја, све ће бити у реду. 716 01:12:03,406 --> 01:12:04,842 То је за твоје добро. 717 01:12:07,061 --> 01:12:08,498 не треба ми вашу дозволу. 718 01:12:08,541 --> 01:12:11,283 Најавићу то притисните сутра ујутру. 719 01:12:11,631 --> 01:12:13,111 Све сам испланирао. 720 01:12:14,025 --> 01:12:15,374 Са Ианом, да? 721 01:12:15,940 --> 01:12:17,245 Иан Форстер. 722 01:12:18,116 --> 01:12:21,162 Стиже нови наследник Тимолеона у свет. 723 01:12:21,685 --> 01:12:23,164 Само мислиш да сам глуп. 724 01:12:26,211 --> 01:12:29,040 Да, продао сам ексклузиве. 725 01:12:29,301 --> 01:12:30,302 Готово је. 726 01:12:31,738 --> 01:12:33,566 И да ли сте заиста размишљали да музичар 727 01:12:33,610 --> 01:12:35,786 био једини фотограф И доведен на забаву? 728 01:12:37,309 --> 01:12:38,789 Не треба ми твоја дозвола. 729 01:12:39,355 --> 01:12:41,226 Свима треба моја дозвола. 730 01:12:45,012 --> 01:12:47,667 Сва та срања из твоје прошлости је готово. 731 01:12:47,711 --> 01:12:51,845 Твој Енглез и ја идемо да се данас договоримо. 732 01:12:53,369 --> 01:12:55,893 Нико не иде да било шта објави било коме. 733 01:12:57,808 --> 01:13:00,463 све ће бити у реду, и бићеш срећан, 734 01:13:00,506 --> 01:13:02,943 ма како много инсистираш на супротном. 735 01:13:04,728 --> 01:13:06,425 И онај Форстер, 736 01:13:08,035 --> 01:13:09,036 он је мој. 737 01:13:12,649 --> 01:13:15,303 Знам да би радије да сам то ја него Данило. 738 01:13:18,785 --> 01:13:22,310 Тај излет бродом, одмах након што је мама умрла. 739 01:13:22,572 --> 01:13:23,660 да ли се сећате? 740 01:13:24,791 --> 01:13:26,358 ја и Данни, 741 01:13:26,402 --> 01:13:29,448 мислили смо да трчимо далеко јер си је убио. 742 01:13:29,492 --> 01:13:34,671 О, доста ми је вас жена, цео живот окружен 743 01:13:34,714 --> 01:13:39,806 луде жене, огорчене жене, с луде мисли у глави. 744 01:13:39,850 --> 01:13:42,461 Никада се не кајем што сам био неверан својој мајци. 745 01:13:42,505 --> 01:13:44,768 Ни једном, ни једном, ни једном. 746 01:13:46,204 --> 01:13:47,771 Сећате ли се галебова? 747 01:13:50,556 --> 01:13:52,428 Био си на палуби пуцао на њих својом пушком. 748 01:13:54,691 --> 01:14:01,611 А ти си био пијан и гол. 749 01:14:05,702 --> 01:14:10,707 Данни се није усудио да оде горе, али Јесам и видео сам мртве птице 750 01:14:11,577 --> 01:14:13,449 плутајући око чамца. 751 01:14:18,236 --> 01:14:20,543 А ти си ме погледао и било ти је тешко. 752 01:14:21,369 --> 01:14:22,762 То се никада није десило. 753 01:14:22,806 --> 01:14:24,503 Тата, било ти је тешко. 754 01:14:24,547 --> 01:14:25,722 Никада, ти си болестан. 755 01:14:27,114 --> 01:14:30,204 О мој Боже, не можеш бити као луда као твоја мајка. 756 01:14:30,248 --> 01:14:31,641 Ја то не заслужујем! 757 01:14:59,364 --> 01:15:00,757 Тако сам уморна. 758 01:15:08,895 --> 01:15:11,463 Све ће бити све тачно, душо. 759 01:15:37,533 --> 01:15:42,450 - 760 01:17:04,968 --> 01:17:06,796 Закопчај се, пријатељу. 761 01:17:14,107 --> 01:17:15,108 Дођи. 762 01:17:33,561 --> 01:17:34,475 Уђи. 763 01:17:35,738 --> 01:17:36,739 Уђи! 764 01:18:49,507 --> 01:18:51,509 о чему размишљаш? 765 01:19:36,032 --> 01:19:38,643 - Истих смо година. - Да, знам. 766 01:19:39,862 --> 01:19:41,211 Хајде, пријатељу. 767 01:19:41,602 --> 01:19:43,953 Иди одмори се, има посла сутра, 768 01:19:43,996 --> 01:19:46,956 и желим ово чисто и беспрекоран до поподнева. 769 01:19:49,393 --> 01:19:50,394 Да, господине. 770 01:19:50,829 --> 01:19:54,137 о чему размишљаш? 771 01:21:00,246 --> 01:21:01,465 <и>Дошло је моје време. 772 01:21:02,901 --> 01:21:04,120 <и>И знаш шта? 773 01:21:06,296 --> 01:21:07,514 <и>Биће девојка. 774 01:21:08,994 --> 01:21:09,865 <и>Осећам то. 775 01:21:56,607 --> 01:21:57,608 господине? 776 01:22:00,916 --> 01:22:01,917 Јесу ли то они? 777 01:22:02,526 --> 01:22:04,180 Да, спремни смо. 778 01:22:06,660 --> 01:22:07,879 Иди по њу. 779 01:23:29,221 --> 01:23:30,570 То је онда све. 780 01:23:30,614 --> 01:23:32,181 Све што је потребно, зар не? 781 01:23:32,224 --> 01:23:33,660 Да. 782 01:23:33,704 --> 01:23:36,098 Знаш шта ће се десити ако говорити о било чему од овога. 783 01:23:39,144 --> 01:23:40,928 - Господине. 784 01:23:42,452 --> 01:23:43,844 Не можемо наћи Софију. 785 01:23:47,370 --> 01:23:48,719 Закључајте острво. 786 01:23:59,556 --> 01:24:00,513 Софиа! 787 01:24:00,557 --> 01:24:02,254 - Софиа! - Софиа! 788 01:24:02,298 --> 01:24:03,255 - Софиа! - Софиа! 789 01:24:03,299 --> 01:24:04,256 Софиа! 790 01:24:04,300 --> 01:24:06,258 - Ево га. - Софија, Софија. 791 01:24:06,302 --> 01:24:07,607 Гурај, гурај. 792 01:24:15,137 --> 01:24:16,268 Софиа! 793 01:24:22,405 --> 01:24:24,407 Софиа! 794 01:24:24,798 --> 01:24:27,279 У реду, ово није смешно, момци. 795 01:24:28,019 --> 01:24:29,064 Софиа! 796 01:24:29,499 --> 01:24:30,543 Софиа! 797 01:24:35,853 --> 01:24:36,941 Софиа! 798 01:24:40,510 --> 01:24:41,511 Софиа! 799 01:24:42,903 --> 01:24:44,688 Софија, где јеботе она? 800 01:25:30,864 --> 01:25:32,779 Немој само да стојиш ето, активирај ме 801 01:25:32,823 --> 01:25:34,825 угаљ за назалну гасну цев. 802 01:25:36,174 --> 01:25:38,568 Један грам по килограму, идемо са 50 за сада. 803 01:25:39,699 --> 01:25:41,745 Можда ћемо то урадити после. 804 01:25:42,398 --> 01:25:43,529 Имаш ли ти икада то урадио? 805 01:25:43,573 --> 01:25:44,748 Не, годинама. 806 01:25:48,578 --> 01:25:50,406 Ок, прво ствари прво. 807 01:25:50,667 --> 01:25:52,190 Пумпа за стомак, брзо! 808 01:27:21,323 --> 01:27:22,802 Какво је ово место, Маркосе? 809 01:27:22,846 --> 01:27:23,934 шта си урадио? 810 01:27:25,152 --> 01:27:27,024 Ох, мој Боже. 811 01:27:28,547 --> 01:27:29,853 Биће све у реду. 812 01:27:31,028 --> 01:27:32,247 Биће све у реду. 813 01:27:34,336 --> 01:27:36,033 Све ће бити бити у реду. 814 01:27:40,603 --> 01:27:41,734 Ох, моја беба. 815 01:28:34,918 --> 01:28:36,093 Сада је стабилна. 816 01:28:37,094 --> 01:28:40,271 Још у несвести, али сада је све у реду. 817 01:28:43,970 --> 01:28:48,671 Софија је трудна, желим те да однесе бебу. 818 01:28:48,975 --> 01:28:51,195 Морате то урадити сада. То је најбољи тренутак. 819 01:28:52,979 --> 01:28:54,285 Сада је време. 820 01:28:54,329 --> 01:28:57,593 Када се опорави, рећи ћемо јој да је изгубила. 821 01:29:00,509 --> 01:29:01,510 Крај приче. 822 01:29:02,032 --> 01:29:03,338 Стварно си полудео. 823 01:29:03,860 --> 01:29:08,212 Не, не разумеш, Ја то радим за њу. 824 01:29:10,083 --> 01:29:12,912 ако то не урадиш, други момак ће. 825 01:29:13,435 --> 01:29:18,178 У ствари, за 15 минута, има наређења да почне. 826 01:29:18,222 --> 01:29:19,441 Радије бих да ти то урадиш. 827 01:29:19,484 --> 01:29:21,225 Зато сам ипак овде ових година. 828 01:29:27,274 --> 01:29:30,974 И само да се уверим и ти зови ово село надрилекар. 829 01:29:32,628 --> 01:29:36,327 Не познајем те, Маркосе, или можда јесам. 830 01:29:36,806 --> 01:29:38,547 Једноставно ми се више не свиђаш. 831 01:29:38,982 --> 01:29:42,551 Хоћеш ли престати да будеш љупка јебени педер већ једном 832 01:29:42,594 --> 01:29:43,595 у твом животу? 833 01:29:48,165 --> 01:29:49,209 Јадни Маркос. 834 01:29:49,514 --> 01:29:51,647 Софија није трудна. 835 01:29:54,171 --> 01:29:56,086 Подигао си правог Тимолеоне, бојим се. 836 01:29:56,826 --> 01:29:57,957 Она је као ти. 837 01:29:58,480 --> 01:30:00,395 Слаткоречиви манипулатор. 838 01:30:01,396 --> 01:30:03,223 Исусе, какав неред. 839 01:30:07,227 --> 01:30:09,099 Ово је последњи пут видимо се. 840 01:30:09,142 --> 01:30:10,187 Добро. 841 01:30:10,230 --> 01:30:11,884 Јеби се, Маркосе. 842 01:30:12,798 --> 01:30:15,366 Само се надам да можеш опростити себе једног дана. 843 01:30:21,198 --> 01:30:22,199 Патрицк? 844 01:30:27,465 --> 01:30:31,208 Сада уради како сам ти рекао, Морам бити сигуран. 845 01:32:12,614 --> 01:32:13,571 Јао. 846 01:32:32,503 --> 01:32:33,504 тата? 847 01:32:38,161 --> 01:32:39,902 Јеси ли ми нешто урадио? 848 01:32:45,516 --> 01:32:46,996 Шта си ми урадио? 849 01:32:49,476 --> 01:32:53,350 Душо, мислим да није добро да устанеш. 850 01:33:01,663 --> 01:33:07,625 Пре седам недеља, пронашао сам била сам трудна. 851 01:33:10,672 --> 01:33:12,412 Била је то лепа ствар. 852 01:33:14,980 --> 01:33:17,026 То је заиста била лепа ствар. 853 01:33:19,811 --> 01:33:22,509 Хм, али онда сам га изгубио. 854 01:33:24,773 --> 01:33:27,036 Изгубио сам бебу. 855 01:33:29,560 --> 01:33:35,653 Нисам рекла Иану јер сам се надао да ћу 856 01:33:35,697 --> 01:33:39,091 поново затрудњети пре него што је сазнао. 857 01:33:51,408 --> 01:33:52,583 Волела сам га. 858 01:35:35,164 --> 01:35:39,603 ♪ Душо, можете ли ме сада сви разумети? ♪ 859 01:35:41,300 --> 01:35:43,738 ♪ Понекад се мало наљутим 860 01:35:47,306 --> 01:35:48,307 ♪ Зар не знаш? 861 01:35:49,569 --> 01:35:52,224 ♪ Нико жив не може увек буди анђео ♪ 862 01:35:52,877 --> 01:35:56,359 ♪ Када ствари крену наопако, Изгледа да ми је лоше ♪ 863 01:36:01,625 --> 01:36:05,455 ♪ Ја сам само душа чије су намере добре ♪ 864 01:36:06,325 --> 01:36:10,373 ♪ Сачекај, молим те, не дозволи ми бити погрешно схваћен ♪ 865 01:36:22,777 --> 01:36:26,824 ♪ Душо, понекад Тако сам безбрижан ♪ 866 01:36:28,826 --> 01:36:32,743 ♪ Са радошћу тешко је то сакрити ♪ 867 01:36:34,223 --> 01:36:38,270 ♪ И други пут се чини да све што имам је брига ♪ 868 01:36:40,316 --> 01:36:43,232 ♪ И онда си везан да видим моју другу страну ♪ 869 01:36:45,495 --> 01:36:49,978 ♪ Ја сам само душа чије су намере добре ♪ 870 01:36:51,893 --> 01:36:56,027 ♪ О Господе, молим те, не дозволи ми бити погрешно схваћен ♪ 871 01:37:07,169 --> 01:37:11,434 ♪ Ја сам само душа чије су намере добре ♪ 872 01:37:12,957 --> 01:37:17,440 ♪ О Господе, молим те, не дозволи ми бити погрешно схваћен ♪ 873 01:37:23,141 --> 01:37:27,798 ♪ О Господе, молим те, не дозволи ми бити погрешно схваћен ♪ 874 01:41:13,632 --> 01:41:17,767 - 875 01:42:14,040 --> 01:42:19,350 -